Тестирование приложений, подготовка пользовательской документации и обучение

Тестировщики, Аналитики, Технические писатели и Тренеры

Тестирование

Профессиональное тестирование мобильных приложений для Android, iOS и веб-приложений

Тестирование приложений

Функциональное тестирование мобильных приложений охватывает проверку пользовательских интерфейсов и основных функций, обеспечивая стабильную и безошибочную работу программного обеспечения с целью включения их в AppStore и Google Play. Тщательная проверка минимизирует вероятность отклонения или задержки при публикации.

Android-приложения:

Тестирование проводится в рамках стадий закрытого и открытого тестирования в Google Play Console. В этот процесс вовлечены 20 тестировщиков, которые осуществляют всестороннюю проверку приложения на протяжении 20 дней на различных устройствах с Android OS.

iOS-приложения:

Для тестирования приложений используется приложение TestFlight, которое позволяет установить приложение на различные мобильные утсройства Apple и проверить его интерфейс и функциональность.

Пользовательская документация

Подготовка пользовательской документации и ее актуализация при выпуске обновлений ПО.

Подготовка пользовательской документации является важным этапом при запуске ПО. Этот процесс включает в себя создание понятных и детализированных руководств, инструкций и справочных материалов, которые помогают пользователям освоить функционал продукта. Документация должна быть написана простым и доступным языком, с примерами и иллюстрациями, чтобы облегчить восприятие информации.

Актуализация пользовательской документации при выпуске обновлений программного обеспечения обеспечивают пользователей точной и актуальной информацией о новых функциях и изменениях, помогая им эффективно использовать продукт и адаптироваться к обновлениям. Этот процесс включает в себя пересмотр и дополнение существующих руководств и инструкций, а также интеграцию новых данных о функциональности, чтобы пользователи могли максимально воспользоваться возможностями программного обеспечения и снизить количество возможных вопросов или проблем в использовании.

Документация

Обучение

Обучение пользователей в on-line и off-line форматах

Тестирование приложений

Обучение в on-line формате

Вебинары и онлайн-семинары: Интерактивные занятия, проводимые через видеоконференцплатформы. Включают в себя презентации, демонстрации программного обеспечения и возможность задать вопросы в реальном времени.

Онлайн-курсы: Структурированные программы обучения, состоящие из видеоуроков, тестов и заданий для самостоятельного выполнения. Курсы могут проходить на специализированных образовательных платформах.

Обучение в off-line формате

Тренинги и семинары: Очные мероприятия в офисах или учебных центрах. Обучение включает в себя теоретические и практические занятия, групповые обсуждения и индивидуальные консультации.

Поддержка в офисе: Эксперты приезжают в офис клиентов для оказания непосредственно помощи на месте, обеспечивая настройку и оптимизацию программного обеспечения для конкретных задач бизнеса.

Интерфейс

Академический подход к проверке перевода интерфейса на английский язык

Анализ лексической точности

Оценка корректности перевода терминов и их соответствия устоявшейся профессиональной лексике и устранение возможных двусмысленностей или ошибок, которые могут возникнуть из-за полисемии или сложных лексических конструкций.

Стилистическая и синтаксическая проверка

Обеспечение единства стиля и тона перевода с учетом целевой аудитории и контроль за соблюдением синтаксических норм и структур английского языка, адекватной длиной и структурой предложений.

Культурная адаптация

Адаптация перевода под культурные особенности и предпочтения англоязычных пользователей и учет региональных различий и обеспечение локализации контента для соответствующих рынков.

Тестирование приложений